video
Thư viện
Tài trợ
"Push my luck" nghĩa là gì?
14 Aug, 2019
 |
| Tôi không nên liều đi giầy dán đế. Photo courtesy malias via Getty Images. |
Động từ to push nghĩa là xô đẩy và luck nghĩa là sự may mắn. 'Push one’s luck' có nghĩa là liều lĩnh làm một điều gì một cách dại dột, hy vọng rằng vận may của mình vẫn tiếp tục.
Ví dụ
“The heel of my shoe (gót giầy) came off (rơi ra) one day. I thought I could glue (dán) it back on and it would hold long enough until I was able to have it fixed. So I kept wearing it and, I guess, I got a little too confident. On my way to work, it came apart and I fell on the sidewalk. I shouldn’t have pushed my luck (không nên dựa vào vận may mà làm liều)!”
“My friends and I had planned this climb for months. And there we were, almost to the top. But the sun was going down on us. Did we want to try and hurry? We decided not to push our luck and risk an accident (quyết định không muốn làm liều vì sợ gặp tai nạn). After all, the mountain could wait until morning.”
VOA
Bài trước: "Live and Let Live" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment