video
Thư viện
Tài trợ
"At your leisure" nghĩa là gì?
16 Jul, 2015
Tranh thủ đọc sách lúc rảnh rỗi. Photo courtesy Andrew Bardwell.
'At your leisure' có từ leisure là thời gian không phải làm việc hoặc nhiệm vụ khác, thời gian rỗi; vì thế cụm từ này nghĩa là trong lúc/khi rảnh rỗi, nhàn rỗi, không vội vã, nhàn nhã... (at your convenience, when it suits you, in your own (good/sweet) time, without haste, unhurriedly).
Ví dụ
Each one of these ideas is scrumptious (ngon tuyệt) as a stand-alone, so make your way through the list at your leisure.
If those users have linked (liên kết) those emails to their social accounts, then you can now advertise to them at your leisure.
The rest of the week from a Wednesday to Sunday you can explore all four floors at your leisure.
The George is still the city’s biggest and best gay pub, with music and dancing for the younger crowd and a more stately (trang nghiêm, trịnh trọng) Dublin pub (affectionately (âu yếm, trìu mến) known as Jurassic Park) for the more mature (trưởng thành, chín chắn, sung mãn) visitor who prefers drinks and good conversation, but there are a host of other gay bars and clubs to explore at your leisure.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Hark back" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Sau khoảng 4 phút đầu tiên, một người đàn ông trung niên nhận thấy có nhạc công đang chơi nhạc. Người đàn ông đó đi chậm lại và dừng vài giây, rồi sau đó hối hả đi tiếp để kịp lịch hẹn.
Khoảng 4 phút sau đó, người nhạc công nhận được đồng đô la đầu tiên của mình. Một người phụ nữ đã thả tờ tiền vào chiếc mũ của anh, không hề dừng lại, người phụ nữ đó tiếp tục di chuyển rất nhanh.
Đến phút thứ 6 tiếp theo, một cậu thanh niên tiến lại gần để lắng nghe bản nhạc từ người nhạc công, sau đó anh ta nhìn chiếc đồng hồ trên tay của mình rồi lại hối hả đi.
Đến phút thứ 10: một cậu bé 3 tuổi dừng lại, nhưng người mẹ vội vàng kéo mạnh tay cậu theo mình. Cậu bé dừng lại để ngắm người nhạc công lần nữa, nhưng mẹ cậu, lần này kéo mạnh hơn, khiến cậu bé phải bước theo, trong khi ánh mắt vẫn ngoái lại nhìn người nhạc công. Những hành động này lặp lại vài lần ở những đứa trẻ khác, nhưng tất cả các bố mẹ, không hề có ngoại lệ, đều ép những đứa trẻ tiếp tục di chuyển thật nhanh.
Ở phút 45: người nhạc công vẫn tiếp tục chơi những bản nhạc. Chỉ có 6 người dừng lại lắng nghe trong 1 thời gian rất ngắn. Khoảng 20 người đã thả tiền vào chiếc mũ nhưng vẫn giữ nguyên tốc độ di chuyển của họ. Người nhạc công đã thu được tổng cộng 32 đô la.
Sau 1 giờ, người nhạc công kết thúc phần chơi nhạc của mình và sự yên lặng mau chóng thế chỗ, bao trùm lên tất cả. Không có ai chú ý, không có ai tán thưởng. Dường như chẳng có một sự công nhận nào dành cho anh ta.
Chẳng ai biết được điều này, người nhạc công đó chính là Joshua Bell, một trong những nhạc sĩ vĩ đại nhất trên thế giới. Anh ta đã chơi những bản nhạc phức tạp nhất đã từng được viết, bằng một chiếc violin trị giá 3,5 triệu đô la. Hai ngày trước đây, Joshua Bell đã bán lại 1 nhà hát lớn tại Boston, nơi mà khán giả phải chi tới 100 đô la cho mỗi ghế ngồi để nghe anh chơi bản nhạc tương tự.
Đây là một câu chuyện có thật, Joshua Bell đã được yêu cầu chơi nhạc một cách ẩn danh ở ga điện ngầm của Washington, trong một phần thí nghiệm xã hội về sự nhận thức, thị hiếu và những ưu tiên của con người được tổ chức bởi tờ báo Washington Post.
Một kết luận rút ra từ thí nghiệm này như vầy:
Nếu chúng ta không có thời gian để dừng lại và lắng nghe một trong những nhạc sĩ tuyệt vời nhất trên thế giới chơi những bản nhạc tuyệt vời nhất đã từng được viết, bằng một nhạc cụ tuyệt vời nhất đã từng được làm ra...
Vậy đã có biết bao thứ chúng ta đã phí phạm, bỏ lỡ khi cứ vội vã, xô bồ trong suốt cuộc sống này?