video
Thư viện
Tài trợ
"Air of pretension" nghĩa là gì?
17 Oct, 2019
Không cảm xúc. Photo by Ioana Casapu
"Air of pretension" = Khí chất đầy kiêu ngạo/tự phụ -> Người có vẻ bề ngoài, thái độ hay cách cư xử rất kiêu căng, ngạo mạn và cho mình là trên hết.
Ví dụ
Rodriguez says, without an air of pretension. She's not a narcissist (người tự yêu mình, người quá chú ý chăm sóc đến vẻ đẹp của mình) — she's finally living her dreams and celebrating every second.
And yet, declaring K.K. Slider—the roaming black-and-white dog who’s always playing guitar in Animal Crossing—as the standout artist (nghệ sĩ nổi bật, xuất sắc) among a sea of video game icons only seems natural. After all, it’s K.K. whose talent and influence continue to increase over the years, all without an air of pretension or presumption (sự kiêu căng, hành vi quá tạo tợn).
In every moment she's on screen, Renée commands attention with a regal (thuộc vương giả) and yet somehow goofy (ngu, ngốc) air of pretension that shouldn't work and yet somehow fits perfectly. Instead of merely (chỉ, đơn thuần là) chewing the scenery, Zellweger full on devours (ăn sống nuốt tươi, cắn xé) the entire set with a voracious (ngấu nghiến, tham ăn) theatricality (tính chất sân khấu) that can't be stopped – and neither would you want it to either.
Bin Kuan
Bài trước: "A bear in the air" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment