video
Thư viện
Tài trợ
Lịch sử Nam Phi
10 Jul, 2024
... Gần ba năm trước đó, Paul Kruger đã nghiêm túc cảnh báo rằng Anh sẽ không dễ dàng chinh phục được các bang Boer. Theo nghĩa là việc này chắc chắn không thể đạt được với chi phí rẻ, đây là một đánh giá chính xác. Đến cuối cuộc chiến, người Anh đã buộc phải huy động gần 450.000 binh lính đế quốc để đánh bại các lực lượng Boer, lực lượng này chỉ có thể huy động tối đa khoảng 80.000 chiến binh. Sự kháng cự kéo dài của họ đã biến chiến dịch Nam Phi của London thành cuộc chiến lớn nhất và tốn kém nhất mà Vương quốc Anh đã tiến hành từ năm 1815 đến năm 1914. Đây là một cuộc chiến thuộc địa mà Bộ Tài chính Anh vào tháng 09.1899 ước tính sẽ yêu cầu gửi tối đa 75.000 binh lính và tài trợ khoảng 10 triệu bảng cho một chiến dịch kéo dài từ hai đến ba tháng. Đến khi cuộc xung đột kết thúc, chi phí đó đã tăng lên 217 triệu bảng. Bảng cân đối lỗ lãi này phản ánh khoản đầu tư quân sự khổng lồ mà Đế quốc Anh cần để đánh bại hai trong số các quốc gia nông nghiệp nhỏ nhất thế giới.
_____
Almost three years earlier, a sombre Paul Kruger had warned that Britain would find conquering the Boer states no easy matter. In the sense that they were certainly not gained on the cheap, this was an accurate judgment. By the end of the war, the British had been obliged to mobilise almost 450 000 imperial solders to defeat Boer forces, which had been able to field roughly 80 000 combatants at most. Their extended resistance turned London’s South African campaign into the largest and most costly war fought by the British between 1815 and 1914. This was a colonial war which Britain’s Treasury estimated in September 1899 would require the despatch of at most 75 000 troops and funding of about £10 million for a campaign of two to three months. By the time the conflict finally ended, that cost had risen to £217 million. What this balance sheet reflected was the enormous military investment that the British Empire required to defeat two of the world’s smallest agrarian states.
That is from New History of South Africa, by Hermann Giliomee, Bernard Mbenga, and Bill Nasson,
Tags: book
Post a Comment